2015”N
–Ø‘]‹îá‰Œ‚Ɛz–KŒÎ –k”ªƒ–Šxƒ[ƒvƒEƒFƒC ’Ø’ë ”’‚Ɛ‚̐¢ŠE
–k‰¡Šxƒqƒ…ƒbƒe ƒsƒbƒPƒ‹‚ÌŽg‚¢•û –k‰¡ŠxEŽR’¸ ‰ºŽR‚Ɛá—V‚Ñ
–¶ƒ–•ô@•xŽmŒ©‘ä ŽÔŽR@ƒXƒL[ê ŽÔŽREŽR’¸ ŽRŠxŽÊ^
 •s“®‘ê  Ž÷•X‚̃gƒ“ƒlƒ‹  “ޗǁEŽO•ôŽR  ”ª’š•½
ŽR’¸ƒo[ƒXƒf[ —V‚Ñ‚È‚ª‚牺ŽR`ô •X“_‰º‚Æ“W–]¬‰® –ÈŒüŽR
ƒXƒm[ƒgƒŒƒbƒLƒ“ƒO ‘PŒÜ˜N‚Ì‘ê ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒCƒ~ƒ“ƒO ƒvƒ`Eƒ{ƒuƒXƒŒ[ 
ƒyƒ‰ƒyƒ‰lŠÔ‚ÆŒ¢ ‹—¯’r ”ԏŠ‘å‘ê —¼‘«ƒAƒCƒ[ƒ“”j‰óG
{‰q&ŒüŽR ‹ô‘RƒyƒAƒ‹ƒbƒNiÎj ‘ê&ŠâŒ©ŽR ”[ŒÃŽR
GRIVEL(ƒOƒŠƒxƒ‹) ŽRƒtƒFƒX Žèì‚èƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ƒo[ƒi[ ƒeƒ“ƒgÝ‰c‘ÌŒ±
‚˜hƒXƒm[ƒp[ƒN ƒSƒ“ƒhƒ‰ŽR’¸Žü•Ó ‘å“úƒ–Šxi“o‚èj á”Ý
‘å“úƒ–ŠxŽR’¸ á“´&ŠŠ—Ž’âŽ~ŒP—û ƒoƒbƒNƒJƒ“ƒgƒŠ[H ƒ{[ƒh&—[“ú
ƒAƒ‰ƒCEƒGƒAƒ‰ƒCƒY “¡Œ´Šx “¡Œ´ŽR‘‘ “V‹çŠâ
–íèӎR ŽR”Ñ ¬’¹‚Æ‘å’JŽR “¹Ž÷ŽR
•à‰×ŒP—ûi”µŽRj Œo’ËŽR —ìåŽR •xŽmŒ©ƒpƒmƒ‰ƒ}ƒŠƒ][ƒg
“üŠ}ŽREƒ}ƒiƒXƒ‹ŽR‘‘ “üŠ}ŽREŽR’¸ —Ž‚µ•¨‚Æ”òs‹@‰_ ‚‹´¯‘¾˜Y‚³‚ñ
—{˜VŽR–¬ ŽO•ûŽR ¬‘qŽR —{˜VŽR
Ø‰z“» “ñƒbXŽREŽR’¸ ‘c•êŽRE“o‚è ‘c•êŽR’¸
–qƒmŒË“» •ŠâŽR‚Ì”öª ŒBŠ|ŽR —nŠâ‚Ì“¹
‹vZŽR”ð“‰® ˆ¢‘hŽR•¬‰Î ‹vZŽRŽR’¸ ‹vZŽR‰ºŽR
‹ãd˜A•ô ‘åŠÏ•ô ‹UE•Ä’Ë ˆ¢‘hƒpƒmƒ‰ƒ}ƒ‰ƒCƒ“E‹n“‡Šx
 •Ä’Ë  ‘ç—¢ƒP•l  ŒÃ–V’†‚ƉΌû  ª‚̏㍂Œ´
“V‹ó‚̃Lƒƒƒ“ƒvê ‰Eƒeƒ“ƒg”‘‚Æ–éŒi ‚²—ˆŒõ w”nŒ`ŽR
‹‘åƒuƒ‰ƒ“ƒR •xŽmŒ©•½¬‰® “‘¾˜YŠâ ‚¨ŽR‚Ł™pino
‘僄ƒXƒŠŠâ à­ŽR •ÛŒŽŽR ù‚̗Őü‚ÆŒoƒ–Šx
Œoƒ–ŠxŽR’¸ ’‡ŠÔ‚Ì”PÁ ƒ~ƒjƒLƒƒƒ“ƒvê‚ÅŽR‚²”Ñ “c—§‚Ì‘ê
 “V‰Í‘ê ‰œŽOŠEŽR‡@  ‰œŽOŠEŽR‡A  ‰œŽOŠEŽRiŠxjŽR’¸ 
”šÎEƒfƒ“ƒWƒƒƒ‰ƒX—Ñ“¹ ”’‘ŽR ” ŠâŽR æ­‘å‘ê
ŽRƒtƒFƒX ’|“à—mŠx‚³‚ñ Œ’N‚̐X ”¼•zƒ–‹uE‚«‚Ì‚±‚̐X
”µŽRE•à‰×‚Æ‚¨’‚è ‰Ž“ØŽRE•à‰×ŒP—û ˆÉŽREƒiƒCƒgƒnƒCƒN ’x‚²—ˆŒõ
ˆÉŽRŽR’¸ ˆÉŽRE‰ºŽR ˆÉŽREƒhƒ[ƒ“ “씪ƒ–Šx
”ü”ZŒË ‘Û‚Æ‘òô sŽÒ¬‰® ƒeƒ“ƒgÝ‰c
‘å—ʐH—¿ ’n‘ ”öª ÔŠx“W–]‘‘ ÔŠx’¸ãŽR‘‘
ÔŠxŽR’¸ •¶ŽO˜Y”öª ƒ}ƒ€[ƒgŠK’i —[•é‚ê`–é
’©EÔŠxzò ÔŠâ‚Ì“ª ƒvƒ`Šâ“o‚è —°‰©ŠxŽR’¸
”š—ô‰ÎŒû •xŽmŽR ƒeƒ“ƒg”‘‚ÌŽR“¹‹ï ‹˜Šx
’´‹­—ÍŽ¨ð ’c’nƒeƒ“ê ’·‰q¬‰® ¬åäƒ–Šx
—Őü åäƒ–ŠxEŽR’¸ åä¬‰® GPV ‹CÛ—\•ñE“I’†
”nƒm”wƒqƒ…ƒbƒe ’Ž“üƒ‚ƒc“ç ‚Q“ú–ڏo”­I ‘oŽ™ŽR
‹î’Õô ’¼“oƒ‹[ƒgi‘Oj ’¼“oƒ‹[ƒgiŒãj b”ã‹îƒPŠxEŽR’¸
‚ ‚肪‚Æ‚¤ô Šª‚«“¹ƒ‹[ƒg ˜Z•ûÎ å…“»
ŒäÝŠE–{’Jƒ‹[ƒgi‘Oj –{’Jƒ‹[ƒgiŒãj ŽR’¸BBQ Šâ—V‚Ñ
—§Šâ ’†“¹‰ºŽR Šó–]‘‘ ŽR“¹‹ïƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒXBOOK
•Ê“–o‰ï ‹t‚³“ø ‚¨‰Ô”¨ƒ[ƒh •ƒ{ƒRŠâ
”’ŽRŽº“° ‚ŽR•aH ”’ŽRŽR’¸iŒä‘O•ôj •½’n‚ƉԔ¨
r”V•¬‰®”‘ ‰_ŠC‚Æ’©H ”’ŽR‰·ò ƒj‚Ì’Jƒ‹[ƒg
•ö‰ó‚¾‚炯EEG ‘ê‘ê‘ê&“oŽR“¹‚ªì “V‹çŠâ&”ð“‰® •v•w‘ê
‘…ì‰¡’f ƒJƒ‚ƒVƒJ“n‚è ¬GŽRŽR’¸ ¬GŽR”ð“‰®
äø‰ÈŽR“o‚è äø‰ÈŽR’¸ƒqƒ…ƒbƒe äø‰ÈŽR ”’Š’ŒÎ
”’‹î’r Â‘Û‘‘ ‚à‚Ì‚Ì‚¯‚̐X ”’‹îŽ¼Œ´
‚«‚Ì‚±‚«‚Ì‚±‚«‚Ì‚± ‚É‚¤‚̐X ‚ɂイ ’†ŽR“»&’†ŽRŽR’¸
••S‡ƒqƒ…ƒbƒe ‚Œ©Î¬‰® ƒeƒ“ƒg‘æ‚Q† ƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒoƒbƒeƒŠ[
Š™ƒ–Šx Šâê—ûK ƒNƒ‰’J•ªŠò`‘ò’J ƒRƒNƒC’Jƒ‹[ƒg
“ ã…»’J –k¼”öª ŒäÝŠŠx`“»“¹
ƒ|ƒCƒYƒ“ƒŠƒ€[ƒo[ ƒ~ƒjƒ|[ƒ` ‹ó–ØŠxE“ú‹A‚è ‘å’n–E¬’n–
g—t ‘u‚â‚©—Őü•à‚« ‹îÎ ‹îÎ‚̏ã
—VÎ“oŽR ‹î•ôƒqƒ…ƒbƒe ‹ó–ØŠx’¸ã ‹ó–Ø•½ƒJ[ƒ‹
‹ó–Ø•½”ð“‰® ’rŽR¬‰® ‚ ‚©‚‚«‚Ì“ƒ ŽR‚ƍ‚Œ´’n}
”ª•ûƒAƒ‹ƒyƒ“ƒ‰ƒCƒ“ î‚̐áŒk ŠÛŽRƒPƒ‹ƒ“ “‚¼ŽR‘‘
ƒeƒ“ƒgê “‚¼ŠxŽR’¸ •s‹Aƒm›Ó —ŐüEŽO•ô
“ñ•ô“ì•ô “ñ•ô–k•ô ƒLƒŒƒbƒg ‹ó’†’òŽq
”’”nŽOŽR ”gó‚Ï‰_i‚³‚Ή_j •s‹AEƒsƒXƒgƒ“ âŒiƒLƒŒƒbƒgI—¹
ŒÜ—³Šx “Á“™È —[•é‚ê‚Æ™™Šx ‹‰ØEƒR[ƒXŽRƒfƒBƒi[
‹Žñ ‘单Šx ”ª•û’r ‚Ü‚Æ‚ß&“®‰æ
ŠyPiƒ‰ƒbƒs[j trangia ƒhƒ“ƒhƒR‘ò ŒÜF‘ê
Œ©‚¦‚Ä‚«‚½`ô –P™€¬‰® ‹a’n– ’n‘ ŠxŽR’¸
ƒz[ƒIŽOŽR ƒNƒ‰ƒCƒ~ƒ“ƒO ƒIƒxƒŠƒXƒNE’¸ã ƒIƒxƒŠƒXƒNE‰ºŠâ
ƒ„ƒ}ƒŒƒR —[Ä‚¯ Å‚I ƒeƒ“”‘&–ž“V‚̐¯‹ó
g—t —Őü‚ƃIƒxƒŠƒXƒN ¦‚¢‚¨–ꂳ‚ñ ŠÏ‰¹Šx
–òŽtŠx –òŽtŠx¬‰® ’†“¹‰ºŽR Â–؍zò
ä݊x‘‘ _â“»ƒ‹[ƒg ç—¼ŽR ’¹‰z“»
‘å”»ŽR Œb“ߎREŽR’¸¬‰® Œb“ߎREŽR’¸ ƒwƒ‹ƒƒbƒg
‘啽ŽRE‘æ‚Qƒs[ƒN “Œ‰JŒîŠx ‰JŒîŠx ƒXƒXƒLŒ´
ƒŒƒ“ƒWƒƒ[ ™“»E²–Ú“» ƒCƒuƒl ƒNƒ‰ƒV
ƒCƒuƒl¨’¼~ƒoƒŠƒ‹[ƒg ƒRƒNƒC’J ‹ã“ª—³ŒÎ —´‘oƒ–‘ê
‚©‚¸‚ç‹´ ”ª‘]‘êiŽR•š‚Ì‘êj ŽOƒc£“oŽRŒû ”n‚Ì”w‚ƍg—t
ŽO£–¾_ŽREŽR’¸ ƒNƒ‰ƒCƒ}[‚ÆŠxl “ûŠâ‹¬ “ûŠâ
’Ê“V“´ ’Ê“V–å à“û“´ ‚Æ‚¤‚¦‚¢‰·ò
ˆ¢Ž›‚ÌŽµ‘ê ‰ÍŽ­Ÿº m‰¤–å ŽP‚·‚¬
–P—ˆŽ›–{“°E“ŒÆ‹{ ‹¾Šâ “V‹çŠâ –P—ˆŽ›ŽRŽR’¸
—Ú—žŽR ‰œ‚̉@‚Ɖ½‚© ˜Z–{™ ˆ¤’mŒ§–¯‚̐XƒLƒƒƒ“ƒvê
ƒNƒ‰ƒCƒ~ƒ“ƒOŠî–{ ˆÉ–ØŽREƒNƒ‰ƒCƒ~ƒ“ƒO “’M‘òŽR •xŽmŒ©‘ä
‰¡ìŽR “ì‘òŽR •Zƒ–Šx •ZEƒ{ƒ‹ƒ_ƒŠƒ“ƒO
‚‰êŽRE‚·‚«Ä‚« ”ü”Z‰Á–΁EŠâê ˆÉ–ØŽREƒNƒ‰ƒCƒ~ƒ“ƒO ƒMƒŠ5.8EE
›‚Ì•½ žw”ö“oŽR“¹ ƒRƒuƒRƒu‚Ì–Ø Ï‚à‚è‚·‚¬EE
‰½ˆ? ˆÃEƒ‰ƒbƒZƒ‹“oŽR •xŽmŽR‚©‚ç“ú‚̏o žw”ö¬‰®
’©Ä‚¯ ‹ß‚¢‚¯‚lj“‚¢ ‹}ŽÎ žw”öŠxŽR’¸
—Őü ‚à‚§EE(°°;) “‡“c–º ‘劈–ô
“P‘Þ‰ºŽR ‰ºŽRâŒi •óŒ•Šx ‚±‚Ü‚­‚³‚Ì“’
 ‚±‚±‚Ü‚Å‚ª11ŒŽª 
Šâ•Ç‚ÆŒŽ “¡“à•Ç ’†”öªƒoƒbƒgƒŒƒX ˆê‚Ì•Ç
Žè‚²‚í‚·‚¬‚éE’†”öª ‚È‚ñ‚¿‚á‚Á‚ăNƒ‰ƒCƒ}[ –{•¨ƒNƒ‰ƒCƒ}[ ‹°‚é‚ׂµE‹›‚Æ‚¨‚É‚¬‚è
’©“ú‚ƏæˆÆ ‹x‰É‘º‚©‚ç’¼“o ‚â‚Á‚Ï‚èƒnƒ}ƒ‹EE Œ¨ƒm¬‰®
‹­•—EƒcƒGƒ‹ƒg ’·‹}ŽÎ Ž\‹ÊŠx ’¸ã¬‰®
Œ•ƒ–•ôiæˆÆŽR’¸j •ä‚˜A•ô ’´ƒƒ“ƒOƒR[ƒX‰ºŽR — QP
ˆÉ¨ŽRã ”Ñ•Ÿ“cŽ› –û‚±‚Ú‚µ Šâ‰®–{“°@àŠ|
‹TŠâEˆÆŠ|Šâ ¬K•Ô‚µE”òÎ — sêi‘Oj — sêiŒãj
–‚Ì‘åƒXƒM –’†‹{ƒLƒƒƒ“ƒvê ‹‚·‚¬ƒeƒ“”‘ ’Ö‘å_ŽÐ
ˆäŒË’J“oŽR“¹ ˆäŒË’JiŒã”¼j “ü“¹ƒ–ŠxŽR’¸i–k”öª‰ºŽRj ƒZƒuƒ“ƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“§”e